Члены Русского ПЕН-центра поздравляют Олега Сенцова с днем рождения

13659190_1051816284896132_2174537222542926242_n

фото Kateryna Babych

Украинскому кинорежиссеру, сценаристу и писателю Олегу Сенцову сегодня исполняется 40 лет. Третий год он встречает свой день рождения в тюрьме. Мы солидарны со всеми, кто желает ему свободы!

Члены Русского ПЕН-центра
Светлана Алексиевич
Дмитрий Бавильский
Ирина Балахонова
Леонид Бахнов
Михаил Берг
Татьяна Бонч-Осмоловская
Ольга Варшавер
Алина Витухновская
Марина Вишневецкая
Владимир Войнович
Сергей Гандлевский
Алиса Ганиева
Варвара Горностаева
Виталий Диксон
Александр Долинин
Ольга Дробот
Виктор Есипов
Ольга Ильницкая
Николай Кононов
Ирина Левинская
Алексей Моторов
Антон Нечаев
Сергей Пархоменко
Григорий Петухов
Николай Подосокорский
Лев Рубинштейн
Наталия Соколовская
Владимир Сотников
Татьяна Сотникова (Анна Берсенева)
Игорь Харичев
Андрей Чернов
Татьяна Чернышева
Виктор Шендерович
Татьяна Щербина

Под этим письмом также поставили свои подписи писатели Людмила Улицкая, переводчики Наталья Мавлевич и Любовь Сумм, пользователи Фейсбука Лена Ольгина, Марина Копылова, Александр Иванченко.

* * *
10 июня 2014 года кинорежиссёры Педро Альмодовар, Вим Вендерс, Агнешка Холланд, Майк Ли, Кшиштоф Занусси, Анджей Вайда, Кен Лоуч, Бела Тарр, Аки Каурисмяки и другие призвали президента России Владимира Путина и ряд высших должностных лиц гарантировать Сенцову безопасность, обнародовать его местонахождение, предъявить ему чёткие обвинения или освободить, а также провести прозрачное расследование его задержания[40].

28 июня 2014 года во время церемонии закрытия Московского международного кинофестиваля глава Национального союза кинематографистов Украины Сергей Тримбач обратился к Владимиру Путину с просьбой содействовать освобождению Олега Сенцова; к обращению присоединился президент фестиваля Никита Михалков.

17 июля 2014 г. обращение к президенту России “Освободите Олега Сенцова!” направил исполком Русского ПЕН-центра:

19 августа 2015 года письмо Владимиру Путину и руководителям силовых ведомств России отправила Европейская киноакадемияю. В нем члены академии требовали медленно освободить Олега Сенцова. Послание подписали Анджей Вайда, Вим Вендерс, Кшиштоф Занусси, Аки Каурисмяки, Майк Ли.

В защиту Сенцова выступили также российские режиссёры Александр Сокуров, Владимир Котт, Владимир Мирзоев, Алексей Герман-младший, Павел Бардин, Алексей Федорченко, Аскольд Куров, Андрей Звягинцев.

26 августа 2015 года министр иностранных дел Европейского союза Федерика Могерини назвала приговор Сенцову противоречащим международному праву и «базовым стандартам правосудия», поскольку «российские суды не имеют права судить за действия, совершённые за пределами международно-признанных границ России».

В декабре 2015 года в рамках кампании Amnesty International российский музыкант Борис Гребенщиков подписал письмо к Генпрокурору РФ с призывом отменить приговоры Олегу Сенцову, Александру Кольченко и Геннадию Афанасьеву.

Владимир Войнович о новой книге

Владимир Войнович в беседе с журналистом радио “Свобода” Еленой Рыковцевой и писателем и литературным критиком Андреем Архангельским рассказывает о своей новой книге “Малиновый пеликан”.

d238287c-77f4-4356-b99d-19f8f1858d39_w640_r1_s

Владимир Войнович: Меня укусил действительно клещ, после чего началась эта глупая поездка в Институт Склифосовского. Причем я сопротивлялся, говорил, что это странно из-за такой ерунды. Мне говорили: нет, обязательно. Короче говоря, я поехал. И я решил описать смешной казус, когда я его начал писать, что-то я его затянул, я его откладывал. В это время начались какие-то события, которые мне показались, реальные события мне показались бредовыми. Я стал думать: а может быть это у меня от клеща такое восприятие? И так я по дороге изменил свой замысел и удлинил свою поездку на «скорой помощи».

Интервью Светланы Алексиевич

По сообщению ИНОСМИ, Светлана Алексиевич, приехавшая в Барселону на литературный фестиваль, дала интервью Феррану Надеу (Ferran Nadeu, газета El Periodico).

831ef18-aleksievich1

Те истории, которые вы собираете в своих книгах, вы называете «молитвами». Откуда взялся этот термин?

На русском языке слово «молитва» имеет очень широкое и глубокое значение, выходящее за чисто религиозные рамки. Это и мольба, и глубинное осознание, и взаимное проникновение субъекта и окружающего его мира. Я разыскиваю людей экзальтированных, переживших потрясение. И разговор с ними сродни молитве. Как правило, мой собеседник находится на пороге смерти и любви, в пограничном состоянии, и готов просить, говорить, извергать из себя все то, что у него внутри. Я не пишу о катастрофах, это лишь формальная тема моих книг. В действительности, я пишу о любви.

Букеровская премия 2016 года

Международную Букеровскую премию за 2016 г. получила писательница из Южной Кореи Хан Канг, сообщается на сайте премии.

winner-graphic

45-летняя Хан Канг, которая работает преподавателем литературного творчества в Сеульском институте искусств, стала обладательницей награды за свой роман «Вегетерианец». Автор книги и ее переводчик на английский язык Дебора Смит получат по £25 тыс.

Члены судейской коллегии были единодушны в вопросе присуждения премии Хан Канг. По их общему мнению, «Вегетарианка» — оригинальный роман, который оставляет неизгладимое впечатление.

В романе рассказывается о женщине, которая решает стать вегетерианцем и превращается в дерево. Книга состоит из трех частей, на родине Хан Канг она вышла еще 11 лет назад.

В шорт-лист претендентов на престижную литературную награду вошли шесть авторов: Жозе Эдуарду Агуалуза из Анголы, Елена Ферранте из Италии, Хан Канг из Южной Кореи, Ян Лянькэ из Китая, Роберт Ситалер из Австрии и Орхан Памук из Турции.

Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году, через 36 лет после британского Букера, и до последнего времени вручалась раз в два года. Начиная с 2016 года победителя будут называть ежегодно. Им может оказаться автор любой книги, которая была переведена на английский, а денежный приз в размере 50 тыс. фунтов стерлинга (US$71 000) писатель разделит с переводчиком. В прошлом году лауреатом международного Букера стал венгерский писатель Ласло Краснахоркаи.

Афиша месяца: Людмила Петрушевская

LudmilaPetrushevshaya

Пишет Людмила Петрушевская: 25-26 мая в Центре Мейерхольда в Москве будет показан спектакль Федора Павлова-Андреевича “Анданте” по моей пьесе. 26 мая после спектакля назначено также и мое выступление. Концерт. Буду читать стишки и петь под оркестр.
Потому что это день рождения у меня.
Соотечественники! Только не надо букетов. Если вдруг захочется, то горшок с живыми цветочками. Они потом долго стоят у меня. В горшок можно записку с именем. Так у меня жила роза Наташа, роза Лена и много других живых созданий (они потом переехали в Переделкино, были посажены и процветали до зимы).

Объявлены финалисты Премии Бориса Немцова

По сообщению “Новой газеты”, в настоящее время определена пятерка номинантов, лидирующих в списке Премии Бориса Немцова. Это Ильдар Дадин, Лев Шлосберг, Виктор Шендерович, Алексей Навальный, Надежда Савченко.

1463127132_443058_19

Пишет Жанна Немцова: “Спасибо всем, кто голосовал.

Это голосование стало возможностью еще раз поговорить о тех людях, кого выдвинули на эту премию, поговорить об их поступках и достижениях. В конце концов, назвать их имена.

Безусловно, абсолютное большинство из них достойны и обладают именно тем качеством, которое в современной России необходимо при отстаивании демократических принципов и европейских ценностей — смелостью. Этим качеством обладал и мой отец”.

Путеводитель по норвежской детской литературе от переводчика “Вафельного сердца” и “Простодурсена” Ольги Дробот

4023595_orig

Дария Доцук представляет конспект лекции Ольги Дробот, переводчика и скандинависта, которая познакомила российских читателей с Простодурсеном, Марией Парр и Эрлендом Лу.

Ольга Дробот: В Норвегии детская литература поначалу была очень воспитательной, но постепенно разворачивалась в сторону ребенка. В середине 30х годов Союз детских писателей Норвегии принял декларацию, в которой говорилось об угрозе фашизма и был сформулирован важный для них принцип: детям думать лучше, чем не думать, а знать лучше, чем не знать. В этом ключе и развивалась норвежская детская литература.