Афиша недели: 4 апреля-10 апреля

4 апреля, 19.00. Москва. Глеб Шульпяков в “Жан-Жаке”

Кафе «Жан-Жак», Никитский бульвар, д. 12

GlebShul

Авторский проект Глеба Шульпякова «Стихи на машинке»

Глеб Шульпяков – поэт, переводчик, автор нескольких книг прозы и путевых очерков. “Стихи на машинке” – четвертая книга стихотворений и поэмы “Китай”, которая выйдет осенью этого года.

7 апреля, 19.00. Киев. Светлана Алексиевич в Доме образования и культуры

Нобелевский лауреат Алексиевич встретится с читателями в Киеве

688172_w_300

7 апреля в 19:00 в Доме образования и культуры “Мастер Класс” состоится долгожданная встреча украинских читателей с обладательницей литературного Нобеля 2015 Светланой Алексиевич.

Создавая свои документальные романы на основе развернутых интервью с участниками и очевидцами трагических событий, обозначили окончание “Красной эпохи”, Светлана Алексиевич изобрела эффективный способ представить закрытую сообщество “homo Sovieticus” для Запада и получила всемирное признание, однако на самом постсоветском пространстве, в частности в Украине, ее книги для многих остаются неизвестными.

В этом году в украинском переводе опубликованы три книги Алексиевич:“Чернобыльская молитва: Хроника будущего” от Издательского Дома “Комора” в переводе Оксаны Забужко, “Цинковые мальчики” и “У войны не женское лицо” от издательства “ВИВАТ”

Выбранный формат презентации – разговор на сцене – это не только возможность вблизи познакомиться с творческим методом Светланы Алексиевич, но и поиск ответов на болезненные насущные вопросы, которые “недоконченной” советская история сегодня с новой остротой поставила перед человечеством. Зрители получат уникальную возможность наблюдать вживую яркий диалог двух писательниц мирового уровня, а также приобрести книги и взять автографы.

8 апреля, 18.00. Санкт-Петербург. Встреча с Михаилом Ясновым: Представление книг грузинских авторов для детей
Фонтанный Дом (Музей А.А. Ахматовой, Литейный, 53)

small_d18fd181d0bdd0bed0b2

small_d0bad0b0d0bcd0b5d188d0b5d0ba

small_d182d0b5d0bad0bbd183

В Фонтанном Дома состоится презентация детских книг современных грузинских авторов в переводах классика современной детской литературы, лауреата Государственной премии, поэта и переводчика Михаила Яснова.

Поэзию Грузии уже долгие десятилетия любят и почитают в нашей стране, восхищаясь ее красотой, лирической силой и своеобразием. Грузинская поэзия для детей менее известна, хотя ей отдавали дань и классики, и поэты ХХ века. Книги, вышедшие в петербургском издательстве «Детгиз», лишний раз подтверждают, что грузинская литература была и остается важной частью и украшением русского культурного пространства.

Михаил Яснов представит:

Очаровательную книгу «Сказки про мальчика Бекну и девочку Теклу» лауреата Государственной премии Грузии по литературе Бондо Мацаберидзе. Иллюстрации к книге сделала художница  Русудан Кипиани.

«Камешек и волна» – сборник стихотворений грузинских поэтов, пишущих для маленьких читателей. Среди авторов З. Абзианидзе, Б. Мацаберидзе, И. Малацидзе, М. Циклаури и др.

В вечере принимают участие известные петербургские поэты, прозаики, переводчики, учащиеся грузинской школы Санкт-Петербурга, детская вокальная группа «Сихарули» под руководством Лейлы Енукидзе.

Презентация проводится при поддержке Грузинской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга «Иверия».

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s