Международный ПЕН Клуб присоединился к заявлению Ассоциации Свободное слово

russia-1024x686
Парад активистов ЛГБТ движения в Санкт-Петербурге, 1 мая 2013 

20 апреля 2017 года Международный ПЕН Клуб присоединился к Ассоциации Свободное слово с призывом к российским властям немедленно расследовать угрозы, поступившие “Новой Газете”, рассказавшей о массовых арестах, пытках и даже убийствах людей нетрадиционной ориентации в Чечне. В ответ на публикацию газеты около пятнадцати тысяч человек собрались в Грозном и приняли резолюцию, где назвали публикацию “ложью и клеветой” и постановили, что:
«Ввиду того, что нанесено оскорбление вековым устоям чеченского общества и достоинству мужчин-чеченцев, а также нашей вере, мы обещаем, что возмездие настигнет истинных подстрекателей, где бы и кем бы они ни были, без срока давности».

В открытом письме к российским властям Международный ПЕН Клуб требует, чтобы власти сделали все возможное для защиты безопасности журналистов, которые выполняли свою работу. Международный ПЕН также призывает Чеченского лидера, Рамзана Кадырова, категорически и публично осудить недавние нападения на людей нертрадиционной ориентации, обеспечить незамедлительное расследование этих нарушений прав человека и привлечь виновных к судебной ответственности. Замалчивание прав ЛГБТ посредством насилие является высшей формой цензуры и должно быть прекращено, говорится в заявлении Международного ПЕН Клуба.

Международный ПЕН Клуб полностью приводит заявление Ассоциации Свободное слово в переводе на английский язык.

Ассоциация Свободное слово в защиту журналистов “Новой газеты”

Мы, члены «Ассоциации Свободное слово» – писатели, журналисты, деятели культуры, ученые –  крайне обеспокоены угрозами, поступающими в адрес наших коллег, журналистов «Новой газеты», опубликовавшей на своих страницах материалы о массовых задержаниях, пытках и внесудебных расправах над жителями Чечни.

Мы полагаем, что угрожающе-агрессивная реакция на журналистскую работу, прозвучавшая 3 апреля на многотысячной встрече в Центральной мечети Грозного, неприемлема в цивилизованном обществе и должна быть оценена с точки зрения российского права.

Отсутствие должной реакции со стороны правоохранительных органов и руководства страны повлекло за собой очередные угрозы – на этот раз в адрес журналистов радио «Эхо Москвы», вступившихся за своих коллег из «Новой газеты».

Чем заканчиваются такого рода угрозы мы хорошо помним. Нерасследованные убийства Анны Политковской и Натальи Эстемировой, неспособность следствия и суда провести полноценный процесс по делу об убийстве Бориса Немцова, заставляют нас с особой тревогой следить за развитием этой ситуации.

Мы требуем от правоохранительных органов и от Прокуратуры РФ дать должную правовую оценку действиям, направленным на возбуждение ненависти и вражды к журналистам, выполняющим свои профессиональные обязанности, и решительно пресечь постоянно предпринимаемые в последнее время попытки заменить правовые основы Российской Конституции какими бы то ни было пережитками обычного права или религиозными догмами.

Надежда Ажгихина, журналист
Светлана Алексиевич, писатель
Александр Архангельский, писатель
Дмитрий Бавильский, писатель
Елена Баевская, переводчик, преподаватель
Ирина Балахонова, издатель
Нуне Барсегян, писатель, психолог
Леонид Бахнов, писатель
Ирина Богатырева, писатель
Татьяна Бонч-Осмоловская, писатель
Марина Бородицкая, поэт, переводчик, детский писатель
Алла Боссарт, писатель
Ольга Варшавер, переводчик
Дмитрий Веденяпин, поэт
Марина Вишневецкая, писатель, сценарист
Владимир Войнович, писатель
Андрей Волос, писатель
Сергей Гандлевский, писатель
Алиса Ганиева, писатель
Александр Гельман, драматург
Александр Генис, писатель
Кристина Горелик, журналист
Варвара Горностаева, издатель
Марк Гринберг, переводчик
Юлий Гуголев, поэт
Наталья Демина, журналист
Виталий Диксон, писатель
Вероника Долина, поэт, бард
Олег Дорман, кинорежиссер
Ольга Дробот, переводчик
Евгений Ермолин, критик, историк культуры
Виктор Есипов, поэт, литературовед
Георгий Ефремов, поэт, переводчик
Наталья Иванова, писатель, критик
Виктория Ивлева, журналист
Александр Иличевский, писатель
Игорь Иртеньев, писатель
Геннадий Калашников, поэт
Павел Катаев, писатель
Ирина Кравцова, издатель
Геннадий Красухин, литературовед, писатель
Майя Кучерская, писатель
Евгения Лавут, поэт
Александр Ливергант, переводчик
Наталья Мавлевич, переводчик
Алексей Моторов, писатель
Владимир Мощенко, писатель
Антон Нечаев, писатель
Леонид Никитинский, журналист
Сергей Пархоменко, журналист
Григорий Пасько, журналист
Андрей Плахов, киновед, кинокритик
Николай Подосокорский, филолог, литературовед
Александр Подрабинек, журналист
Алёша Прокопьев, поэт, переводчик
Лев Рубинштейн, поэт
Мария Рыбакова, писатель
Зоя Светова, журналист
Ольга Седакова, писатель
Алексей Слаповский, писатель
Борис Соколов, публицист, историк
Наталия Соколовская, писатель
Владимир Сорокин, писатель
Владимир Сотников, писатель
Татьяна Сотникова (Анна Берсенева), писатель
Ирина Стаф, филолог, переводчик
Любовь Сумм, переводчик
Лев Тимофеев, писатель
Людмила Улицкая, писатель
Мария Фаликман, поэт, переводчик
Елена Фанайлова, поэт, журналист
Игорь Харичев, писатель
Алексей Цветков, писатель, эссеист
Татьяна Чернышева, переводчик, редактор
Мариэтта Чудакова, литературовед
Григорий Чхартишвили, писатель
Алла Шевелкина, журналист
Виктор Шендерович, писатель
Татьяна Щербина, поэт, эссеист
Сергей Яковлев, писатель
Александр Ярин, переводчик

К заявлению присоединились:
Роман Арбитман, писатель
Екатерина Барабаш, журналист
Иван Быков, блогер
Леонид Быков, филолог, преподаватель
Ирина Васюченко, писатель, критик, переводчик
Анатолий Вербин, медиа тренер
Феликс Ветров, писатель, сценарист
Елена Висенс, журналист
Андрей Гаврилов, переводчик
Александр Даниэль, историк
Ирина Демченко, журналист
Константин Деньщиков, профессор, доктор технических наук
Алла Диомидова, преподаватель, переводчик
Ася Додина, художник
Сергей Л. Зверев, редактор и литератор
Дмитрий Зимин, ученый, благотворитель
Георгий Зингер, литературовед, переводчик
Александр Зорин, поэт
Екатерина Жарова, филолог
Татьяна Козак, редактор, преподаватель
Вероника Колбасина, пенсионерка, бывш. инженер-конструктор
Трилена Конева, социолог
Ольга Копшева, журналист
Михаил Кочетков, архитектор
Ольга Красновская, редактор
Лилия Иванова, музыкант
Михаил Лашкевич, физик
Дмитрий Липскеров, писатель
Григорий Михнов-Вайтенко, священнослужитель
Ольга Мазурова, врач 
Виктор Матизен, журналист.
Артур Мелькумянц, биофизик
Владимир Мирзоев, режиссер
Александр Морозов, журналист
Айдер Муждабаев, журналист
Ирина Мясникова, писатель
Жанна Немцова, журналист
Антон Носик, блоггер
Ольга Парникель, редактор
Леся Петрова, юрист, журналист, писатель
Михаил Подорожанский, редактор и издатель
Слава Полищук, художник
Кирилл Постоутенко, социолог, историк, литературовед
Наталья Рудычева, журналист
Константин Сонин, экономист, публицист
Евгений Сидоров, писатель
Никита Соколов, историк
Константин Соловьев, художник
Марина Спасская, преподаватель
Татьяна Сурганова, преподаватель, переводчик
Александр Чилингарян, математик
Тимур Ханов, читатель
Михаил Харитонов, преподаватель
Ирина Христосенко, психолог
Ярослав Шамсутдинов, врач
Евгений Шмуклер, видеограф
Борис Штерн, физик

В защиту Дмитрия Бученкова

Мы, писатели, ученые, журналисты, переводчики протестуем против необоснованного преследования нашего коллеги, ученого и журналиста Дмитрия Бученкова.

Buchenkov

Бученков Дмитрий Евгеньевич имеет ученую степень кандидата политических наук. До ареста работал заместителем заведующего кафедрой истории медицины и социально-гуманитарных наук Российского национального исследовательского медицинского университета им. Пирогова. Одновременно он был главным редактором газеты «Московская электричка».

Дмитрий Бученков был арестован спустя три года после «болотных событий». Он находится под стражей с декабря 2015 года по март 2017, когда суд перевел его под домашний арест. Бученков обвиняется в участии в массовых беспорядках во время «болотных событий» и применении неопасного насилия к представителю власти. По утверждениям следствия, 6 мая 2012 года на Болотной площади обвиняемый якобы нападал на полицейских и переворачивал уличные туалеты. В качестве потерпевших от действий Бученкова выступают шесть полицейских и сотрудник фирмы «Экоуниверсал», в том числе силовики, проходившие «потерпевшими» или свидетелями по эпизодам, вмененным другим «болотникам».

От всех остальных уголовных дел по событиям на Болотной, дело Дмитрия Бученкова отличается тем, что защита настаивает на наличии у него полного алиби. Бученков утверждает, что 6 мая он находился у родителей в Нижнем Новгороде и вообще не был на митинге. Следствие считает, что Бученков был тем человеком в темной одежде с капюшоном, который на видеозаписях активно участвует в стычках с полицией. Поскольку эти эпизоды запечатлены на многочисленных видеозаписях и фотоснимках, защита требует проведения полноценной экспертизы, но суд от нее отказывается.

Экспертиза, проведенная в 2016 году, основана только на кадрах одной видеозаписи с низким разрешением, на что указывают сами эксперты. Защите удалось найти десятки фотоснимков и кадров видеозаписи этого человека, которых не было в распоряжении следствия прежде. Они позволяют произвести надежную экспертизу, но во всех ходатайствах об этом защите было отказано.

Генеральная прокуратура утвердила обвинительное заключение, и сейчас уже очевидно, что властями принято решение осудить Дмитрия Бученкова за чужие действия, не позволив ему привести доказательства его невиновности.

Европейский Суд по правам человека рекомендовал России признать нарушения в деле Дмитрия Бученкова. Правозащитный центр «Мемориал» признал его политзаключенным.

Мы считаем, что преследование Бученкова вызвано внесудебными факторами, а именно желанием правоохранительных органов устрашить участников акций протеста, а также, возможно, избежать личной ответственности следователей за более чем годичный арест невиновного. Бученков обвиняется в правонарушении, которого не совершал и его преследование должно быть немедленно прекращено.

Мы призываем власти снять абсурдные обвинения с Дмитрия Бученкова и полностью реабилитировать его.

Александр Архангельский, писатель
Дмитрий Бавильский, писатель
Елена Баевская, переводчик, преподаватель
Ирина Балахонова, издатель
Нуне Барсегян, писатель, психолог
Леонид Бахнов, писатель
Александр Белавин, физик, член-корр. РАН
Михаил Берг, писатель
Ирина Богатырева, писатель
Татьяна Бонч-Осмоловская, писатель, филолог
Марина Бородицкая, поэт, переводчик, детский писатель
Алла Боссарт, поэт, критик
Вячеслав Букур, писатель
Ольга Бухина, переводчик, критик
Ольга Варшавер, переводчик
Алина Витухновская, писатель
Марина Вишневецкая, писатель, сценарист
Владимир Войнович, писатель
Андрей Волос, писатель
Сергей Гандлевский, писатель
Алиса Ганиева, писатель
Александр Гельман, писатель
Нина Горланова, писатель
Варвара Горностаева, издатель
Наталья Громова, писатель
Любовь Гуревич, критик, искусствовед, литератор
Виталий Диксон, писатель
Александр Долинин, филолог
Вероника Долина, поэт, бард
Ольга Дробот, переводчик
Евгений Ермолин, писатель
Виктор Есипов, поэт, литературовед
Георгий Ефремов, литератор
Сергей Зенкин, доктор филологических наук
Наталья Иванова, писатель, критик
Виктория Ивлева, журналист, фотограф
Ирина Кравцова, переводчик
Павел Кудюкин, историк, сопредседатель Профсоюза “Университетская солидарность”
Сергей Кузнецов, писатель
Наталья Иванова, писатель, литературный критик
Игорь Иртеньев, поэт
Геннадий Калашников, поэт
Геннадий Красухин, писатель, литературовед
Майя Кучерская, писатель
Сергей Лебедев, писатель
Ирина Левонтина, лингвист
Вадим Лурье, доктор философских наук
Наталья Мавлевич, переводчик
Григорий Михнов-Вайтенко, священнослужитель
Алексей Моторов, писатель
Владимир Мощенко, писатель
Антон Нечаев, писатель
Леонид Никитинский, журналист
Максим Осипов, писатель
Григорий Пасько, журналист
Григорий Петухов, писатель
Николай Подосокорский, филолог, литературный критик
Александр Подрабинек, журналист
Мария Рыбакова, писатель
Зоя Светова, журналист
Ольга Седакова, писатель
Алексей Слаповский, писатель
Борис Соколов, публицист, историк
Наталия Соколовская, писатель
Владимир Сотников, писатель
Татьяна Сотникова (Анна Берсенева), писатель
Ирина Стаф, филолог, переводчик
Лев Тимофеев, писатель
Людмила Улицкая, писатель
Мария Фаликман, поэт, переводчик, доктор психологических наук
Александр Федута, литературовед, журналист
Игорь Харичев, писатель
Наталья Чепик, литератор, сценарист
Андрей Чернов, писатель
Михаил Шишкин, писатель
Татьяна Щербина, писатель, публицист
Сергей Яковлев, писатель
Александр Ярин, переводчик
Виктор Ярошенко, литератор