Букеровская премия 2016 года

Международную Букеровскую премию за 2016 г. получила писательница из Южной Кореи Хан Канг, сообщается на сайте премии.

winner-graphic

45-летняя Хан Канг, которая работает преподавателем литературного творчества в Сеульском институте искусств, стала обладательницей награды за свой роман «Вегетерианец». Автор книги и ее переводчик на английский язык Дебора Смит получат по £25 тыс.

Члены судейской коллегии были единодушны в вопросе присуждения премии Хан Канг. По их общему мнению, «Вегетарианка» — оригинальный роман, который оставляет неизгладимое впечатление.

В романе рассказывается о женщине, которая решает стать вегетерианцем и превращается в дерево. Книга состоит из трех частей, на родине Хан Канг она вышла еще 11 лет назад.

В шорт-лист претендентов на престижную литературную награду вошли шесть авторов: Жозе Эдуарду Агуалуза из Анголы, Елена Ферранте из Италии, Хан Канг из Южной Кореи, Ян Лянькэ из Китая, Роберт Ситалер из Австрии и Орхан Памук из Турции.

Международная Букеровская премия была учреждена в 2005 году, через 36 лет после британского Букера, и до последнего времени вручалась раз в два года. Начиная с 2016 года победителя будут называть ежегодно. Им может оказаться автор любой книги, которая была переведена на английский, а денежный приз в размере 50 тыс. фунтов стерлинга (US$71 000) писатель разделит с переводчиком. В прошлом году лауреатом международного Букера стал венгерский писатель Ласло Краснахоркаи.

Advertisements

Объявлены финалисты Премии Бориса Немцова

По сообщению “Новой газеты”, в настоящее время определена пятерка номинантов, лидирующих в списке Премии Бориса Немцова. Это Ильдар Дадин, Лев Шлосберг, Виктор Шендерович, Алексей Навальный, Надежда Савченко.

1463127132_443058_19

Пишет Жанна Немцова: “Спасибо всем, кто голосовал.

Это голосование стало возможностью еще раз поговорить о тех людях, кого выдвинули на эту премию, поговорить об их поступках и достижениях. В конце концов, назвать их имена.

Безусловно, абсолютное большинство из них достойны и обладают именно тем качеством, которое в современной России необходимо при отстаивании демократических принципов и европейских ценностей — смелостью. Этим качеством обладал и мой отец”.

Григорий Кружков – лауреат Литературной премии Александра Солженицына

По сообщению kommersant.ru, 21 апреля в Москве состоится церемония вручения Литературной премии Александра Солженицына: лауреатом 2016 года станет поэт Григорий Кружков.

kmo_085447_07756_2_t218_230206

Тот, благодаря кому по-русски заговорили Томас Уайетт и Джон Донн, Джон Китс и Уильям Йейтс, Джеймс Джойс и Роберт Фрост, в юности вовсе не помышлял становиться поэтом или переводчиком. До 25 лет он хотел быть физиком. “Дисциплина, привитая занятиями математикой, много лет спустя отразилась в умении классифицировать и анализировать текст”,— вспоминает Кружков. Первые переводы Кружкова (Теофиля Готье и Эдгара По) вышли в 1971 году. Ему принадлежат переводы поэмы Кэрролла “Охота на Снарка” и стихотворения Киплинга “За цыганской звездой”, ставшего в России народной песней. В 1992-1994 годах Кружков был редактором отдела поэзии в “Огоньке”, в 2000 году защитил диссертацию в Колумбийском университете и получил степень доктора философии (PhD) по русской литературе. Кружков — из тех, кого принято называть культуртрегерами. Определение жюри премии — “за филологическое мышление, прозревающее духовные смыслы межъязыковых и межкультурных связей” — как никогда точно соответствует духу самой премии Солженицына.
Подробнее:http://www.kommersant.ru/doc/2950303

Владимир Войнович удостоен премии имени Льва Копелева

voinovich

По сообщению dw.com, Владимир Войнович удостоен премии имени Льва Копелева за 2016 год. Об этом заявили представители Форума имени Льва Копелева (Lew Kopelew Forum e.V.) в понедельник, 18 апреля. Как указано в сообщении, премией отмечается творческий путь Войновича, его замечательная литература, а также гражданское мужество, человечность и правдивость. Церемония вручения пройдет в Кельне 22 мая.

Наши самые искренние поздравления НАУМУ КОРЖАВИНУ

Лауреатом премии “Поэт” стал Наум Коржавин.

pic_cc0de5c3d9a65b74fea9ce91e6ff3d0e

По сообщению издания “Лента.ру”, Наум Коржавин объявлен лауреатом премии «Поэт» 2016 года.

Награждение пройдет в конце мая. Лауреату вручат диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение в сумме 1,5 миллиона рублей.

Науму Коржавину 90 лет. Родился в Киеве в еврейской семье. В 1945 году поступил в Московский литературный институт, сблизился с поэтом Расулом Гамзатовым и писателем Владимиром Тендряковым. В конце 1940-х в разгар сталинской кампании по борьбе с космополитизмом был арестован и сослан в Сибирь как «социально опасный элемент». В 1951 году переправлен в Караганду, в 1954-м амнистирован. В 1973 году Коржавин эмигрировал из СССР в США. Стихи поэта выходили в сборниках «Времена», «Сплетения», «Письмо в Москву», «На скосе века» и других.

Премия «Поэт» учреждена в 2005 году Обществом поощрения русской поэзии совместно с РАО «ЕЭС России». Ею награждаются ныне живущие русскоязычные поэты вне зависимости от страны проживания. В разные годы лауреатами становились Александр Кушнер, Олеся Николаева, Виктор Соснора, Евгений Евтушенко, Юлий Ким.

Премия имени Фридриха Йозефа Гааза писателю Даниилу ГРАНИНУ

granin-495x330

Сегодня в Берлине прошла церемония вручения премии имени Фридриха Йозефа Гааза писателю Даниилу ГРАНИНУ. Сам Даниил Александрович по состоянию здоровья не мог присутствовать на мероприятии, его речь была зачитана.
Премия Гааза вручается с 1994 года, ее присуждает неправительственная организация “Германо-российский форум”.

* * *
Публикуем полную запись выступления Даниила Гранина в бундестаге 27 январе 2014 г.

Этот день с 1996 года отмечается в Германии как национальный день памяти жертв национал-социализма. День был выбран потому, что 27 января 1945 года Советская армия освободила нацистский лагерь смерти Освенцим.