Международный ПЕН Клуб присоединился к заявлению Ассоциации Свободное слово

russia-1024x686
Парад активистов ЛГБТ движения в Санкт-Петербурге, 1 мая 2013 

20 апреля 2017 года Международный ПЕН Клуб присоединился к Ассоциации Свободное слово с призывом к российским властям немедленно расследовать угрозы, поступившие “Новой Газете”, рассказавшей о массовых арестах, пытках и даже убийствах людей нетрадиционной ориентации в Чечне. В ответ на публикацию газеты около пятнадцати тысяч человек собрались в Грозном и приняли резолюцию, где назвали публикацию “ложью и клеветой” и постановили, что:
«Ввиду того, что нанесено оскорбление вековым устоям чеченского общества и достоинству мужчин-чеченцев, а также нашей вере, мы обещаем, что возмездие настигнет истинных подстрекателей, где бы и кем бы они ни были, без срока давности».

В открытом письме к российским властям Международный ПЕН Клуб требует, чтобы власти сделали все возможное для защиты безопасности журналистов, которые выполняли свою работу. Международный ПЕН также призывает Чеченского лидера, Рамзана Кадырова, категорически и публично осудить недавние нападения на людей нертрадиционной ориентации, обеспечить незамедлительное расследование этих нарушений прав человека и привлечь виновных к судебной ответственности. Замалчивание прав ЛГБТ посредством насилие является высшей формой цензуры и должно быть прекращено, говорится в заявлении Международного ПЕН Клуба.

Международный ПЕН Клуб полностью приводит заявление Ассоциации Свободное слово в переводе на английский язык.

Письмо Наума Нима и Сергея Каледина в Международный ПЕН клуб

Секретарю Международного ПЕН-клуба
от членов Русского ПЕН-центра
Наума Нима и Сергея Каледина
16 января 2017 года
Уважаемый господин Секретарь, просим Вас начать процедуру приостановки членства Русского ПЕН-центра в Международном ПЕН-клубе.
Другого способа для прекращения не слишком адекватной борьбы нынешнего руководства Русского ПЕН-центра со своими оппонентами не существует. Зачастую бескомпромиссная война оглушает, ослепляет и оглупляет. У нас именно такой случай.
Руководство ПЕН-центра создало парадоксальную ситуацию и словно забыло, какой именно организацией оно взялось руководить. Вместо повсеместной защиты права человека на свободу слова и самовыражения наши руководители всеми силами и возможностями преследуют своих оппонентов за их мнения и высказывание этих мнений.
Благо еще, что у них нет возможностей для организации настоящих преследований, но те, которые имеются в наличии, они используют с увлечением. Несколько дней назад болезненное состояние войны, которую ведет наше ПЕНовское начальство, перешло в острую фазу и троих членов центра подвергли организационным наказаниям: исключение, временное исключение и строгое предупреждение. Напомним, что все эти наказания именно за свободу самовыражения и все эти наказания в ПЕН-центре, который и существует только лишь для защиты свободы самовыражения.
Это так нелепо, что не вызывает даже возмущения – скорее, смех. Но вместе с тем подобные действия реально уничтожают в стране авторитет международного ПЕН-движения. А других существенных активов в багаже национальных ПЕН-центров нет.
Руководство русского ПЕН-центра гробит наследие, нажитое другими людьми, и это надо прекратить как можно быстрее.

В Исполком Русского ПЕН-Центра. Копия – в Международный ПЕН-Центр.

С изумлением узнали вчера о решении исполкома от 28.12.2016 о пожизненном исключении Сергея Пархоменко из членов Русского ПЕН-Центра, а также о приостановке членства Григория Петухова и “строгом предупреждении” в адрес Марины Вишневецкой. Это решение постыдно. Исключая С.Пархоменко «за отступление от непреложных принципов, заключенных в Хартии Международного ПЕН-клуба» и “наказывая” его коллег, руководство Русского ПЕН-центра само отступает от изложенных в Хартии принципов. Именно Сергей Пархоменко и его коллеги, выступая инициаторами правозащитных писем, честно выполняли прописанные в Уставы нормы и идеалы. Требуем немедленно отменить это решение. Повторяем (и присоединяемся к нему) требование Исполкома Санкт-Петербургского Пен-Центра от 21.12.2016: безотлагательно провести в Москве внеочередное собрание Русского ПЕН-центра в соответствии с его официально зарегистрированным Уставом. До проведения Общего собрания прекращаем всяческие отношения с ныне действующим Исполкомом Русского ПЕН-центра как неправомочным (нелегитимным) органом.

Максим Амелин
Александр Архангельский
Ирина Балахонова
Леонид Бахнов
Михаил Берг
Ирина Богатырева
Татьяна Бонч-Осмоловская
Марина Бородицкая
Алла Боссарт
Ольга Варшавер
Андрей Волос
Татьяна Вольтская
Алиса Ганиева
Александр Гельман
Катерина Гордеева
Кристина Горелик
Варвара Горностаева
Юлий Гуголев
Виталий Диксон
Александр Долинин
Денис Драгунский
Ольга Дробот
Евгений Ермолин
Виктор Есипов
Сергей Завьялов
Наталья Иванова
Геннадий Калашников
Сергей Каледин
Нина Катерли
Тимур Кибиров
Николай Кононов
Григорий Кружков
Сергей Кузнецов
Майя Кучерская
Ирина Левинская
Алексей Моторов
Наум Ним
Валерий Николаев
Ольга Романова
Игорь Сахновский
Ольга Седакова
Борис Соколов
Наталия Соколовская
Владимир Сорокин
Владимир Сотников
Татьяна Сотникова (Анна Берсенева)
Сергей Стратановский
Олег Хлебников
Андрей Чернов
Татьяна Чернышева
Алла Шевелкина
Татьяна Щербина
Михаил Эпштейн
Виктор Ярошенко
Михаил Яснов

 

To Executive Committee of the Russian PEN Centre

Cc: PEN International

January 10, 2017

We were appalled by the decision of the Executive Committee taken on Dec 28, 2016 and published yesterday, Jan 9, 2017 to expel Sergei Parkhomenko from the Russian PEN, as well as by the suspension of membership of Grigory Petukhov and “the strict warning” issued to Marina Vishnevetskaya.

This decision is shameful. By expelling Parkhomenko “for deviation from the immutable principles of the International PEN-CLUB Charter” and punishing his colleagues, the Executive Committee themselves betray the principles stated in the Charter. It was Sergei Parkhomenko and his colleagues who fairly carried out the norms and ideals of the Charter by initiating letters in support of human rights.

We insist on the immediate withdrawal of the decision of the Executive Committee. We join the statement of St.Petersburg’s PEN taken on Dec 21, 2016 and demand that an Extraordinary General meeting of the Russian PEN be convened in Moscow in accordance with its officially registered Charter. Until this General meeting we stop any relations with the current Executive committee of the Russian PEN Centre as an unauthorized /illegitimate entity.

Maxim Amelin
Alexander Arkhangelsky
Leonid Bakhnov
Irina Balakhonova
Mikhail Berg
Irina Bogatyreva
Tatiana Bonch-Osmolovskaya
Marina Boroditskaya
Alla Bossart
Andrei Chernov
Tatiana Chernysheva
Vitaly Dikson
Alexander Dolinin
Denis Dragunsky
Olga Drobot
Mikhail Epstein
Victor Esipov
Alisa Ganieva
Alexander Gelman
Katerina Gordeeva
Kristina Gorelik
Varvara Gornostaeva
Yuly Gugolev
Natalya Ivanova
Gennady Kalashnikov
Sergey Kaledin
Nina Katerli
Oleg Khlebnikov
Timur Kibirov
Nikolai Kononov
Grigory Kruzhkov
Maya Kucherskaya
Sergey Kuznetsov
Irina Levinskaya
Alexei Motorov
Valeri Nickolaev
Naum Nim
Olga Romanova
Igor Sakhnovsky
Olga Sedakova
Tatiana Shcherbina
Alla Shevelkina
Boris Sokolov
Natalia Sokolovskaya
Vladimir Sorokin
Tatiana Sotnikova (Anna Berseneva)
Vladimir Sotnikov
Sergei Stratanovsky
Olga Varshaver
Andrei Volos
Tatiana Voltskaya
Viktor Yaroshenko
Mikhail Yasnov
Evgeny Yermolin
Sergei Zavyalov