Письмо Олега Сенцова в адрес Американского ПЕН центра

По сообщению организации Human Right in Ukraine, в Американском ПЕН центре прошла церемония награждения Олега Сенцова премией за “Свободу слова” (Freedom to Write Award).

Вместо Олега, отбывающего 20-летний срок заключения в российской тюрьме, награду приняла его родственница Наталья Каплан.

NatalyaKaplan

Присутствовавшие на церемонии голливудская звезда Мэрил Стрип и британский писатель, лауреат Букеровской премии Салман Рушди лично поддержали украинского режиссера и призвали Кремль освободить его из тюрьмы.

В письме, переданном Олегом Сенцовым в адрес Американского ПЕН центра, говорится:

“Тюрьма – это мясорубка человеческих судеб, попав в которую перестаешь верить в справедливость, но не перестаешь за нее бороться. Здесь все по-другому, здесь стараешься жить и выживать, хотя чувствуешь, что твоя настоящая жизнь осталась где-то там, за забором. И что реальный ты остался тоже на свободе, это посадили кого-то другого. Что все это временно, что скоро все разрешится и изменится. Но ничего не меняется и не разрешается.

Очутившись в тюрьме, приучаешься жить надеждой, даже если ее нет. Зато есть время подумать. Долго и о многом. О том, как жил и что осталось после тебя, и осталось ли. Начинаешь смотреть на себя как бы со стороны, на того, кто остался там, на свободе. На тебя вчерашнего смотрит ты сегодняшний, более трезвый, более циничный и чем-то даже жестокий. Портрет со стороны уже вовсе не кажется таким привлекательным, как изнутри. И как с таким человеком хоть кто-то хотел общаться? И хочется стать лучше его.

И уходит все лишнее, напускное и пакостное. И начинает проступать главное, то, ради чего по-настоящему стоило жить. О чем можно узнать лишь тут, либо на войне. Понимаешь, что те близкие люди, которые были с тобой, то время, которое ты проводил с ними и то тепло, которое они тебе дарили – это и есть самое главное в жизни. Только это и остается, все остальное куда-то уходит и забывается. Ни по чему не больше не тоскуешь, как по этому. Раньше это казалось неважным и естественным, как воздух, которого и не чувствуешь, пока тебе его не перекроют.

Однажды на улице маленькая девочка подарила мне почтовую марку и сказала, что она принесет счастье. Я положил подарок в карман куртки и долго таскал его с собой. А потом счастье где-то затерялось. Очень тяжело ощущать себя человеком, потерявшим самое главное. Близкие люди –
это не всегда те, кого ты видишь каждый день. Но дети, даже чужие, даже которых ты встречаешь один раз, всегда будут для тебя близкими. Потому так невыносимо слышать детские голоса, которые иногда доносит ветер из-за забора.

Дети это наверное единственное ценное, что останется после нас, это те, в ком мы будем жить и после нашей смерти. Поэтому не стоит им портить жизнь, воспитывая их, воспитывать надо лишь себя, а детей просто любить. И если получится, то приучить их к двум по-настоящему нужным вещам: читать книги и говорить правду.

Когда я в последний раз уезжал на Майдан, где уже начали гибнуть люди, моя мама сказала: «Зачем ты туда едешь? Ведь у тебя двое детей!» Я ответил, что именно поэтому я туда и еду – я не хочу, чтобы они жили в стране рабов. Мы тогда победили, но оказалось, что еще не до конца. И борьба продолжается, но уже без меня. А я сижу в тюрьме, и как любому заключенному, мне очень трудно ответить на простой детский вопрос: «Папа, когда ты вернешься?» ”

OlegSentsov_letter

Олег Сенцов получил награду американского ПЕН центра

По сообщению Вашингтон пост, украинский режиссер Олег Сенцов, находящийся в российской тюрьме, получал премию Свободы слова от американского ПЕН центра.

imrs
(фото REUTERS/Sergey Pivovarov)

Сенцов вошел в список лауреатов премии, которые подвергаются опасности, таких как азербайджанский журналист Хадиж Исмеилов, арестованный после публикации серии статей о государственной коррупции, и китайский экономист и исследователь уйгуров Ильхам Тохти. (Тридцать семь из сорока лауреатов премии были освобождены из мест заключения в течение восемнадцати месяцев после получения этой награды.)

Исполнительный директор американского ПЕН центра Сюзан Носсель отметила, что Олег Сенцов пожертвовал карьерой в кинематографе ради права высказать свое мнение: «Это живая иллюстрация нетерпимости правительства Путина к инакомыслию».

У Сенцова нет формального кинематографического образования. Его первый полнометражный фильм вырос из страсти к соревновательным компьютерным играм. Он был организатором ряда турниров по таким играм в Симферополе, своем родном городе, и владел интернет-кафе. Он говорил, что «у него в голове так много идей для фильмов, что их невозможно удержать там».

После он переехал в Киев, чтобы убедить Ольгу Журженко, студентку Киевского национального университета театра, кино и телевидения им. Карпенко-Карого, помочь ему сделать фильм «Геймер», историю молодого человека, который надеется разбогатеть, выиграв турнир по компьютерному спортивному состязанию.

Чтобы снять фильм, Сенцов продал машину и интернет-кафе. Его съемочная группа состояла всего из пятерых любителей. По мнению Сенцова, это было их преимуществом. «Олег хотел, чтобы персонажи, которых создают актеры на экране, были “настоящими”. Когда у актеров есть что-то общее с их персонажами, когда они не ограничены условностями актерской игры — тогда они остаются на экране теми же людьми, которыми являются в реальности», объясняет актриса Анастасия Чорна.

Фильм был хорошо принят критиками, и Сенцов начал работу над новым фильмом. Когда Россия захватила Крым, Сенцов оставил новый проект, чтобы координировать усилия по оказанию помощи украинским солдатам, захваченным российскими войсками.

Сенцов был арестован в 2014 году и обвинен  в планировании терракта в Крыму. Ему было предъявлено обвинение в поджоге офиса политической партии в Крыму и попытке взорвать статую Ленина.

Кинорежиссер отвергает обвинение и утверждает, что в тюрьме его пытали. У него были следы побоев. Но следователи отвергли эти доказательства. Главный свидетель обвинения отказался от своих заявлений в зале суде, также показав, что его показания были получены под пытками.

Тем не менее, после скорого суда (описываемого Amnesty International, как «пахнущего показательными процессами сталинской эпохи»), Сенцов был приговорен к 20 годам лишения свободы. Во время суда Сенцов носил рубашку с надписью «Слава Украине». Когда был оглашен приговор Сенцов вместе с другим осужденным по этому делу стали петь гимн Украины.

«Когда они надевают мешок вам на голову, бьют вас слегка, через полчаса вы будете готовы отказаться от всех ваших убеждений, соглашаясь на все, что они говорят, будете готовы оклеветать других, только чтобы они прекратили вас бить. Я не знаю, чего стоят ваши убеждения, если вы не готовы страдать или умереть за них», сказал Сенцов. «Я не собираюсь просить о снисхождении. Все и так ясно. Суд оккупантов не может быть справедливым по определению».

Эксперты утверждают, что суровое наказание предназначалось для того, чтобы сообщить всем, что в Крыму не будет позволено инакомыслие. По крайней мере десять других украинцев отбывают наказание за аналогичные преступления.

В настоящее время Сенцов отбывает наказание в сибирской колонии. В письме, переданном им из тюрьмы, он пишет, что его дух не сломлен. Он отказывается от свиданий с женой и детьми (12 и 13 лет) и отказается от какого-либо лечения. В своем письме он пишет:

«… В течение трех лет я нахожусь в российской тюрьме. Все эти три года ведется война против моей страны. Здесь, в заключении, мы ограничены: и не только лишены свободы — ее больше нельзя отнять — но лишены даже малой помощи от нашей страны, пока мы здесь находимся.  Точнее, мы можем делать только одно: держаться. Нет необходимости вытаскивать нас отсюда любой ценой. Это не приблизит победу. А использование нас как оружия против врага — приблизит. Вы должны знать: мы не ваше слабое место. Если мы должны стать гвоздями в гробе тирана, я хотел бы стать одним из тех гвоздей. Просто знайте, что конкретно этот гвоздь не согнется», пишет 

 

Американский ПЕН-центр выразил озабоченность в связи с развитием событий в Русском ПЕН-центре

По сообщению Colta.ru, Американский ПЕН-центр выступил с заявлением в связи с ситуацией в Русском ПЕН-центре.

pen-america

© PEN America

Американский ПЕН-центр в Нью-Йорке (PEN America) опубликовал на своем сайте заявление, в котором поддержал российских писателей в конфликте с Русским ПЕН-центром.

«Американский ПЕН-центр выражает солидарность с российскими писателями, разделяющими наши идеалы и идеалы Хартии ПЕН-клуба в части защиты свободы самовыражения и других прав человека, и с беспокойством смотрит на последние события, которые привели к тому, что Русский ПЕН-центр в знак протеста покинули известные литераторы», — говорится в заявлении на сайте PEN America.

В заявлении приводятся слова исполнительного директора Американского ПЕН-центра Сьюзан Носсел: «Сейчас более, чем когда-либо писатели из Америки и России должны объединить свои усилия в деле защиты свободы самовыражения и разнообразия мнений».

«Мы высоко оцениваем усилия смелых российских писателей, стремящихся защитить открытую дискуссию и выражение несогласия — символы здорового гражданского общества», — говорит Сюзан Носсел.

Если бы они отступили от этих идеалов, считает она, это «исказило бы цели и задачи организации, призванной говорить от имени писателей, подорвало бы доверие к ней».

После того, как исполком Русского ПЕН-центра исключил из организации Сергея Пархоменко и наложил взыскания на членов ПЕН-центра Марину Вишневецкую и Григория Петухова, о выходе из Русского ПЕН-центра объявили Лев Рубинштейн, Борис Акунин (Григорий Чхартишвили) и Александр Иличевский.

Также среди тех, кто покинул Русский ПЕН-центр, Ольга Седакова, Светлана Алексиевич, Тимур Кибиров, Эдуард Успенский, Владимир Сорокин, Юлий Гуголев, Варвара Горностаева, Алексей Моторов, Борис Соколов, Ольга Дробот, Андрей Макаревич, Леонид Бахнов, Виталий Диксон, Ольга Варшавер, Павел Нерлер, Григорий Пасько, Нина Катерли, Татьяна Бонч-Осмоловская, Геннадий Калашников, Олег Хлебников, Анна Берсенева, Владимир Сотников и Михаил Берг.

Десятки членов Русского ПЕН-центра выступили с заявлением, в котором назвали решения исполкома постыдными и призвали «безотлагательно провести в Москве внеочередное собрание Русского ПЕН-центра в соответствии с его официально зарегистрированным Уставом».